Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

sporting event

  • 1 Sportveranstaltung

    f sporting ( oder sports) event; mit mehreren Rennen etc.: sports meeting
    * * *
    die Sportveranstaltung
    sports-meeting; event; sports day; sports event
    * * *
    Spọrt|ver|an|stal|tung
    f
    sporting event
    * * *
    Sport·ver·an·stal·tung
    f sports event
    * * *
    Sportveranstaltung f sporting ( oder sports) event; mit mehreren Rennen etc: sports meeting
    * * *
    f.
    sporting event n.
    sports meeting n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sportveranstaltung

  • 2 Sportveranstaltung

    Sportveranstaltung f FREI, GEN sporting event
    * * *
    f <Frei, Geschäft> sporting event

    Business german-english dictionary > Sportveranstaltung

  • 3 Großveranstaltung

    f big event; bes. POL. mass rally
    * * *
    Groß|ver|an|stal|tung
    f
    big event; (= Großkundgebung) mass rally

    eine sportliche Gróßveranstaltung — a big sporting event

    * * *
    Groß·ver·an·stal·tung
    f big event
    * * *
    Großveranstaltung f big event; besonders POL mass rally

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Großveranstaltung

  • 4 Sportereignis

    n sports event
    * * *
    Spọrt|er|eig|nis
    nt
    sporting event
    * * *
    Sport·er·eig·nis
    nt [major] sports event
    * * *
    Sportereignis n sports event

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sportereignis

  • 5 fair play

    ■ A way of acting according to ethical principles which, in particular, oppose the concept of sporting success at any price, promote integrity and equal opportunities for all competitors, and emphasise respect of the personality and the dignity of everyone involved in a sporting event.
    ♦ To promote football in a spirit of fair play; to observe the principles of loyalty, integrity and sportsmanship in accordance with the principles of fair play.
    ■ Übergreifende, ethischen Prinzipien verpflichtende Geisteshaltung, die insbesondere die Erzielung eines sportlichen Erfolges um jeden Preis ablehnt, die Integrität fördert, die Chancengleichheit aller Wettkampfteilnehmer bewahren will und die Achtung der Persönlichkeit und Würde aller am sportlichen Geschehen Beteiligten betont.
    ♦ Die Förderung des Fußballs im Geiste des Fairplay; die Beachtung der Grundsätze der Loyalität, Integrität und sportlichen Gesinnung als Ausdruck des Fairplay.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > fair play

  • 6 sports injury

    ■ Injury caused by participation in a sporting event.
    ■ Verletzung, die beim Sport entsteht.

    Englisch-deutsch wörterbuch fußball > sports injury

  • 7 Zeit schinden

    1. to kill time [when leading in a sporting event]
    2. to stall

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Zeit schinden

  • 8 Veranstaltung

    f
    1. nur Sg. arrangement, organization
    2. konkret: event; öffentliche: (public) function; UNIV. etc. course; der Besuch der Veranstaltung ist freiwillig / Pflicht course attendance is voluntary / compulsory
    * * *
    die Veranstaltung
    affair; event
    * * *
    Ver|ạn|stal|tung [fɛɐ'|anʃtaltʊŋ]
    f -, -en
    1) event (von organized by); (feierlich, öffentlich) function
    2) no pl (= das Veranstalten) organization
    * * *
    die
    1) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.) fixture
    2) (something that entertains, eg a theatrical show etc.) entertainment
    * * *
    Ver·an·stal·tung
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (das Durchführen) organizing, organization; Feier giving, throwing, organizing, organization; öffentliches Ereignis staging, organizing
    * * *
    die; Veranstaltung, Veranstaltungen
    1) (das Veranstalten) organizing; organization
    2) (Ereignis) event
    * * *
    1. nur sg arrangement, organization
    2. konkret: event; öffentliche: (public) function; UNIV etc course;
    der Besuch der Veranstaltung ist freiwillig/Pflicht course attendance is voluntary/compulsory
    * * *
    die; Veranstaltung, Veranstaltungen
    1) (das Veranstalten) organizing; organization
    2) (Ereignis) event
    * * *
    f.
    event n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Veranstaltung

  • 9 Wettkampf

    m contest, competition; Sport (auch Einzeldisziplin) event
    * * *
    der Wettkampf
    competition; event; contest; match
    * * *
    Wẹtt|kampf
    m
    competition
    * * *
    der
    1) (the act of competing; rivalry: Competition makes children try harder.) competition
    2) (a contest for a prize: Have you entered the tennis competition?) competition
    3) (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) contest
    4) (a contest or game: a football/rugby/chess match.) match
    * * *
    Wett·kampf
    m competition
    * * *
    der competition
    * * *
    Wettkampf m contest, competition; Sport (auch Einzeldisziplin) event
    * * *
    der competition
    * * *
    m.
    contest n.
    match n.
    (§ pl.: matches)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Wettkampf

См. также в других словарях:

  • sporting event — index contest (competition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Eurogames (LGBT sporting event) — The EuroGames are a gay and lesbian sporting event in Europe, hosted by license of the European Gay and Lesbian Sport Federation and organised by one or more of the federation s member clubs. The EuroGames are officially called the European Gay… …   Wikipedia

  • Sporting Woman Quarterly — is a national women s sports lifestyle magazine catering to the women s luxury sports industry. It features seasonal highlights of luxury sporting events including polo and equestrian events, golf, tennis, and international sports. Comprised of… …   Wikipedia

  • event — 01. The Lantern Festival has become a popular annual [event] in Esquimalt. 02. We had a really [eventful] day; we went to the lake by bicycle, had supper at a restaurant, went for a walk by the ocean, and then almost got in a car accident on the… …   Grammatical examples in English

  • sporting — adjective 1 a) (only before noun) related to or taking part in sports: sporting goods especially AmE (=sports equipment) | sporting event (=occasion on which a sport is played) b) related to or joining in country sports like hunting or horse… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sporting — sport|ing [ spɔrtıŋ ] adjective 1. ) relating to sports or used in sports activities: sporting goods a sporting event 2. ) competing in a fair way and showing respect for other players: a sporting gesture ╾ sport|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • sporting — UK [ˈspɔː(r)tɪŋ] / US [ˈspɔrtɪŋ] adjective 1) relating to sport, or used in sport a sporting event 2) competing in a fair way and showing respect for other players a sporting gesture That s very sporting of you! Derived word: sportingly adverb …   English dictionary

  • event sponsorship — /ɪ vent ˌspɒnsəʃɪp/ noun a promotional deal by which a company sponsors a particular event such as a concert, sporting event, or other activity, on a regular basis …   Marketing dictionary in english

  • Sporting CP — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal …   Wikipédia en Français

  • Sporting Club de Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal …   Wikipédia en Français

  • Sporting Clube du Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»